Datenschutz

Datenschutz und Cookies

Welche Daten wir verarbeiten, wenn Sie die Website besuchen, uns kontaktieren oder bei uns wohnen, und warum.

Unverbindliche Übersetzung: Im Zweifel ist der italienische Text maßgeblich.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Riccardo Calvi, Einzelunternehmen und Betreiber von La Dimora, mit Sitz in Via Nurallao 12, scala 1, interno 1, 00054 Fiumicino (RM). Bei Fragen zum Datenschutz: info@ladimoragh.it · +39 06 56559 943. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt, da dies für unsere Tätigkeit nicht vorgeschrieben ist.

Diese Datenschutzerklärung erfolgt gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem D.Lgs. 196/2003 (italienisches Datenschutzgesetz, Codice privacy).

Besuch der Website

Die Website wird von Hostinger International Ltd auf Servern in der Europäischen Union gehostet. Wie jeder Webserver speichert er automatisch in technischen Protokollen die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und den Browsertyp. Diese Daten dienen nur dem Betrieb der Website und dem Schutz vor Missbrauch (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden vom Anbieter nach begrenzter Zeit gelöscht. Hostinger verarbeitet sie in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter.

Schriften, Bilder und Videos liegen auf unserem eigenen Server: Wir nutzen keine externen Dienste wie Google Fonts oder YouTube.

Eine Ausnahme ist die Karte (auf der Startseite, unter Anreise und Kontakt): Sobald Sie sie erreichen, lädt der Browser die Kartenkacheln von den Servern von OpenFreeMap, die dabei wie bei jeder Webressource Ihre IP-Adresse erhalten. Weitere Daten werden nicht übermittelt, Cookies werden nicht verwendet.

Anfragen per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verwenden wir Name, Kontaktdaten und Inhalt der Nachricht nur, um Ihnen zu antworten (vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir bewahren die Korrespondenz so lange auf, wie es für die Bearbeitung der Anfrage nötig ist, und, falls eine Buchung folgt, zusammen mit den Daten des Aufenthalts.

Buchung und Aufenthalt

Zur Abwicklung der Buchung verarbeiten wir Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Gäste, Beträge und Zahlungsdaten (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Direktbuchungen laufen über die mit der Website verbundene Buchungsplattform, die die Daten in unserem Auftrag verarbeitet; Kartenzahlungen wickelt der Zahlungsdienstleister ab. Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com buchen, ist das jeweilige Portal gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung eigenständig Verantwortlicher für Ihre Daten.

Bei der Ankunft sind wir gesetzlich verpflichtet, von jedem Gast einen Ausweis zu verlangen und dessen Daten über den Dienst Alloggiati Web der Polizia di Stato an die Questura (Polizeipräsidium) zu melden (art. 109 TULPS). Außerdem verarbeiten wir die Daten, die für die Aufenthaltsabgabe von Roma Capitale (Stadt Rom), für statistische Tourismuserhebungen (in aggregierter Form) und für steuerliche und buchhalterische Pflichten erforderlich sind (rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Die Buchungsdaten bewahren wir für die Dauer des Vertragsverhältnisses und danach 10 Jahre lang auf, wie es die steuer- und zivilrechtlichen Vorschriften verlangen (art. 2220 Codice civile). Die Ausweisdaten werden nur für die gesetzlich vorgeschriebenen Meldungen verwendet.

Die Angabe dieser Daten ist erforderlich: Ohne sie können wir weder die Buchung bestätigen noch Sie beherbergen.

An wen wir Daten weitergeben

Nur an diejenigen, die wir brauchen, um Ihnen den Aufenthalt zu bieten oder das Gesetz einzuhalten: den Hosting-Anbieter und den Anbieter der Buchungsplattform (als Auftragsverarbeiter), den Zahlungsdienstleister, unseren Steuerberater sowie Behörden im Rahmen gesetzlicher Pflichten (Questura, Roma Capitale, Agenzia delle Entrate (Finanzbehörde), Statistikämter).

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht für Werbezwecke an Dritte weiter. Abgesehen von den auf dieser Seite genannten Übermittlungen übermitteln wir keine Daten außerhalb der Europäischen Union, treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, die Verarbeitung einschränken, sie in einem übertragbaren Format erhalten oder der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Artikel 15–22 DSGVO). Schreiben Sie einfach an info@ladimoragh.it: Wir antworten innerhalb eines Monats.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (italienische Datenschutzaufsichtsbehörde) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes einzulegen.

Statistik (Google Analytics)

Nur wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen, nutzen wir Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Ltd, um in zusammengefasster Form zu erfahren, wie viele Personen die Website besuchen, welche Seiten sie lesen und woher sie kommen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes). Ohne Einwilligung wird Google Analytics gar nicht geladen.

Google Analytics speichert nicht die vollständige IP-Adresse; wir nutzen diese Daten nicht für Werbung, aktivieren keine Werbefunktionen und verknüpfen sie nicht mit anderen Daten. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und kann sie an Google LLC in den USA übermitteln, die am EU-US Data Privacy Framework teilnimmt (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023). Die Daten bleiben 14 Monate in Google Analytics gespeichert.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite widerrufen: Die Cookies von Google Analytics werden dann gelöscht.

Änderungen

Wenn sich die Art unserer Datenverarbeitung ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum unten. Im Impressum finden Sie die vollständigen Angaben zum Unternehmen.

Letzte Aktualisierung: 26. September 2026