Prywatność i cookies

Jakie dane przetwarzamy, gdy odwiedzają Państwo stronę, kontaktują się z nami lub u nas nocują, i dlaczego.

Tłumaczenie grzecznościowe: w razie wątpliwości rozstrzygający jest tekst włoski.

Administrator danych

Administratorem danych jest Riccardo Calvi, jednoosobowa działalność gospodarcza prowadząca La Dimora, z siedzibą w Via Nurallao 12, scala 1, interno 1, 00054 Fiumicino (RM). W sprawach dotyczących prywatności: info@ladimoragh.it · +39 06 56559 943. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych (IOD/DPO), ponieważ w naszej działalności nie jest to obowiązkowe.

Niniejsza informacja jest udzielana na podstawie art. 13 i 14 Rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO/GDPR) oraz D.Lgs. 196/2003 (włoski kodeks ochrony danych osobowych).

Odwiedziny strony

Strona jest hostowana przez Hostinger International Ltd, na serwerach w Unii Europejskiej. Jak każdy serwer WWW, automatycznie zapisuje w logach technicznych adres IP, datę i godzinę, żądaną stronę oraz typ przeglądarki. Służą one wyłącznie do działania strony i ochrony przed nadużyciami (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO) i są usuwane przez dostawcę po ograniczonym czasie. Hostinger przetwarza je w naszym imieniu jako podmiot przetwarzający.

Czcionki, zdjęcia i filmy są publikowane na naszym własnym serwerze: nie korzystamy z usług zewnętrznych, takich jak Google Fonts czy YouTube.

Wyjątkiem jest mapa (na stronie głównej oraz na stronach Dojazd i Kontakt): gdy do niej Państwo dotrą, przeglądarka pobiera kafelki mapy z serwerów OpenFreeMap, które otrzymują Państwa adres IP, jak w przypadku każdego zasobu internetowego. Nie otrzymują innych danych i nie używają plików cookie.

Zapytania e-mailem lub telefonicznie

Jeśli Państwo do nas piszą lub dzwonią, używamy imienia i nazwiska, danych kontaktowych i treści wiadomości wyłącznie po to, aby odpowiedzieć (działania przed zawarciem umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Korespondencję przechowujemy przez czas potrzebny do obsługi zapytania, a jeśli dojdzie do rezerwacji – razem z danymi pobytu.

Rezerwacja i pobyt

Aby obsłużyć rezerwację, przetwarzamy imię i nazwisko, dane kontaktowe, daty, liczbę gości, kwoty i dane płatności (wykonanie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Rezerwacje bezpośrednie przechodzą przez system rezerwacyjny połączony ze stroną, który przetwarza dane w naszym imieniu; płatności kartą obsługuje dostawca usług płatniczych. Jeśli rezerwują Państwo przez Airbnb lub Booking.com, dany portal jest odrębnym administratorem Państwa danych zgodnie z własną polityką prywatności.

Po przyjeździe prawo zobowiązuje nas do okazania dokumentu tożsamości przez każdego gościa i przekazania jego danych do Questury (komendy policji) za pośrednictwem serwisu Alloggiati Web Polizia di Stato (art. 109 TULPS). Przetwarzamy także dane niezbędne do opłaty turystycznej Roma Capitale (miasta Rzym), do statystyk turystycznych (w formie zbiorczej) oraz do obowiązków podatkowych i księgowych (obowiązek prawny, art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

Dane rezerwacji przechowujemy przez czas trwania umowy, a następnie przez 10 lat, zgodnie z przepisami podatkowymi i cywilnymi (art. 2220 Codice civile – włoski kodeks cywilny). Dane z dokumentów są wykorzystywane wyłącznie do obowiązkowych zgłoszeń.

Podanie tych danych jest konieczne: bez nich nie możemy potwierdzić rezerwacji ani Państwa ugościć.

Komu przekazujemy dane

Wyłącznie podmiotom, których potrzebujemy, aby zapewnić Państwu pobyt lub przestrzegać prawa: dostawcy hostingu i dostawcy systemu rezerwacyjnego (jako podmiotom przetwarzającym), dostawcy płatności, naszemu księgowemu oraz organom publicznym w ramach obowiązków prawnych (Questura, Roma Capitale, Agenzia delle Entrate – włoski urząd skarbowy, instytucje statystyczne).

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Państwa danych osobom trzecim w celach reklamowych. Poza przekazaniami opisanymi na tej stronie nie przekazujemy danych poza Unię Europejską, nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji i nie stosujemy profilowania.

Państwa prawa

W każdej chwili mogą Państwo zażądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, otrzymania ich w przenośnym formacie lub wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 15–22 RODO). Wystarczy napisać na info@ladimoragh.it: odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Mają Państwo również prawo wnieść skargę do Garante per la protezione dei dati personali (włoskiego organu ochrony danych osobowych) lub do organu nadzorczego w swoim kraju.

Statystyki (Google Analytics)

Wyłącznie jeśli wyrażą Państwo zgodę w banerze cookies, korzystamy z Google Analytics 4, usługi Google Ireland Ltd, aby w formie zbiorczej wiedzieć, ile osób odwiedza stronę, jakie podstrony czytają i skąd przychodzą. Podstawa prawna: Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 122 włoskiego kodeksu ochrony prywatności). Bez zgody Google Analytics w ogóle nie jest ładowany.

Google Analytics nie przechowuje pełnego adresu IP; nie wykorzystujemy tych danych do reklamy, nie włączamy funkcji reklamowych i nie łączymy ich z innymi danymi. Google przetwarza dane w naszym imieniu i może przekazywać je do Google LLC w Stanach Zjednoczonych, która uczestniczy w EU-US Data Privacy Framework (decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony z 10 lipca 2023 r.). Dane są przechowywane w Google Analytics przez 14 miesięcy.

Zgodę można w każdej chwili wycofać przez link „Ustawienia cookies” na dole każdej strony: pliki cookie Google Analytics zostaną wtedy usunięte.

Zmiany

Jeśli zmieni się sposób, w jaki przetwarzamy dane, zaktualizujemy tę stronę i datę poniżej. Nota prawna zawiera pełne dane firmy.

Ostatnia aktualizacja: 26 września 2026